Исторический словарь галлицизмов русского языка - амюзировать

АМЮЗИРОВАТЬ amuser. 1. Развлекать, забавлять. Два раза в неделю Штелин читал Петру газеты и при этом проходил общую историю, амюзируя ландкартами и глобусом. Соловьев Истор. Рос. 12 341. А тебе нравится ли дорога, спросил он <Развратин> Евгения. Pas trop. Колокольчик фрапирует мои уши. Закоптелыя избы, в которых кудахчат куры и кричат ребята, меня не амюзируют. 1799. А. Измайлов Евгений 1 65. Франциск I был не только королем, умевшим s'amuser, каким он невольно встает в нашем воображении, благодаря Гюго, но в то же время основателем Collège de France. ВЕ 1909 12 702. s'amuser. Развлекаться. Нужно и не огорчить никого, и в тоже время сделать карнавального короля злободневным и влить в карнавал французское остроумие и веселье, чтоб люди могли s'amuser. РБ 1908 5 1 148. См. также Амюзе, Пур вузамюзе.

2. воен. Занимать, отвлекать внимание неприятеля, сковывать его. Покуда г. Боур не дойдет до неприятеля, старайтесь вы всеми образы амюзировать, паче канонадой. Румянцев Докл. 2 303. Ваше сиятельство, перейдя выше Хотина Днестр, найдете может быть в близости онаго корпус, которой авантажною позицею пользуясь, вас от дни в день амюзировать будет. Румянцев 2 101. Крыло <войск> амозирует наводит внимание. Ген. Суворов 97.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.