Исторический словарь галлицизмов русского языка - ане терибль

АНЕ ТЕРИБЛЬ * année terrible. Ужасный год. Это ли не кровожадность? Это ли не есть отличительная черта целой нации, беззаветно предающейся резче изувертсвам на улицах Парижа в ночь св. Варфоломея и в сентябрские дни, и в майские дни de l'année terrible <1871, подавление Парижской коммуны>? Слово 1878 2 2 33. Он <Тьер> вернул французам веру в судьбы их отечества, и когда многие первоклассные умы отчаивались в возможности возрождения страны после катастрофы "de l'année terrible", Тьер показал им что Франция не только жива, но и живуча. РВ 1885 8 476.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.