Исторический словарь галлицизмов русского языка - анфан натюрель

АНФАН НАТЮРЕЛЬ * enfant naturel. Незаконнорожденный ребенок. Знаю только, что у них матери есть, ответил хозяин. Наш русачок mauvais genre брякнул бы вам: жиро.. фи! как бы вам сказать помягче, поутонченнее французы на это мастера. Я за ними назову этих мальчуганов и девочек: enfants naturels, enfants trouvés Тут Болтунов сострил. Enfants perdus могли бы быть, добавил он смеясь, но для меня они не пропащие. Пожалуй, из них с годами населится целая деревня все будущие работники и работницы.. L'humanité, снисхождение к слабостям людским. Лажечников Неск. лет спустя. // Л. 1901 3 234.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.