Исторический словарь галлицизмов русского языка - анфас

АНФАС нареч. en face. 1. Напротив. О положении человеческого лица, если смотреть в упор. Меня пишет Браз. Мастерская. Сижу в кресле с зеленой бархатной спинкой. En face. 23. 3. 1898. Чехов А. А. Хотяинцевой. Он непременно хотел снять одного льва в профиль, говорит редкий профиль, а тот все не садился, все анфас и анфас. Паустовский Романтики.

2. Вид лица (физиономии) прямо, в упор. Вот Посмотри на Лизу Столбину; ведь нехороша. Еще en face туда-сюда, а профиль. О.Новодвор. Накануне ликвидации. Лучший мой портрет профильный, что я снимался здесь у Бергамаски. А en face и его портрет скверный. П. П. Гнедич Книга жизни. Недаром в полку звали его: Бритва. У этого человека лицо было лишено анфаса. Набоков Бритва. Это была высокая красивая женщина; ее несколько портили en face близко поставленные глаза. Б. А. Энгельгардт Восп. камер-пажа. // ВИЖ 2000 12 50. Мальчик придумал нарисовать en face лицо воробья. Это же надо. En face у воробья практически нет. Г. Щербакова Мальчик и девочка. // НМ 2001 5 14.

3. Прямо, напротив. О положении предмета. Передвинешься на середину рейда море спрячется, зато вдруг раздвинется весь залив налево, .. и видишь мыс en face, и берег направо. Гончаров Фрегат "Паллада".Лекс: Уш. 1934: анфа/с.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.