Исторический словарь галлицизмов русского языка - апроприировать

АПРОПРИИРОВАТЬ approprier <лат. appropriatio. Приспособлять, применять, усваивать. Феноменология публичного скандала начинается с элементарной редукции и идее своего "внутреннего", психически "уже апроприированного". 12. 3. 1996. А. Пятигорский И. Смирнову. // НЛО 1996 21 330. Пушкинская биография настолько апроприирована массовым сознанием. Звезда 2000 2 234. У "всенародных художников" Глазунова и Шилова тоже можно подметить претензию наследовать "священному писанию" эксплуатацию иконописной традиции. Только делают это они вполне спекулятивно: ни апроприировать, ни адаптировать художественно качество, несимулированный экстаз и соответствующую энергетику .. им не удалось. С. Файбисович Картина. // Знамя 2000 7 178. Дискурсивные категории, апроприированные затем риторикой сталинизма. НМ 2002 2 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.