Исторический словарь галлицизмов русского языка - арэне медитан эн крим

АРЭНЕ МЕДИТАН ЭН КРИМ * araignée méditant un crime. Цвет "паука, замышляющего преступление". Приблизительно с 1806 года в ущерб общей стильности наряда исчезли легкие, полупрозрачные ткани .. Отказались также от однотонного белого цвета, заменив его разными другими цветами, которые особенно к 20-м годам окрестили самими странными, невероятными названиями: упавшей в обморок лягушки .., araignée méditant un crime и т. п. Кони Отзвуки далекого прошлого.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.