Исторический словарь галлицизмов русского языка - авек флеш д'амур

АВЕК ФЛЕШ Д'АМУР * avec flèches d'amour. Украшение со стрелами амура. Девушке нельзя дарить бирюзы, потому что бирюза, по понятиям персов, есть кости людей, умерших от любви, а замужним дамам нельзя дарить аметиста avec flèches d'Amour. Лесков Жемчужное ожерелье. // 12-7 13.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.