Исторический словарь галлицизмов русского языка - ажан провокатёр

АЖАН ПРОВОКАТЁР * agent provocateur m. Агент провокатор. См. также "провокатор". Нет ничего опаснее, нет ничего вреднее, как эти господа agents provocateurs. 1854. Л. В. Дубельт Дн. // РОА 6 239. Решаюсь обратиться к вм <Н. Гречу>, как сведущему человеку во всем, и особенно как к известному лингвисту с вопросом: что значит встречаемое мною частенько в иностранных газетах слово: agent provocateur? .. Это значит шпион завлекатель или вызыватель, который говорит о правительстве чрезвычайно смело собственно для того, чтобы на эту удочку шли неопытныя рыбки и попадались на крючок. В. В. Восп. // ПНРИ 2 1 85. Никакая другая встреча не могла меня так обрадовать, как встреча с вами. Я именно искал познакомиться с хорошим, вполне надежным agent provocateur. Скажите, выгодно ваше ремесло? Салт. Помп. и помп. Мнения знатн. иностр. Один женевец вышел даже на кафедру с коммунистической речью и был принят за французского agent provocateur. Дело 1868 5 1 136. Англичанам пришлось взяться за обычную роль agents provocateurs, и за обычное оружие клевету. РВ 1887 1 433.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.