Исторический словарь галлицизмов русского языка - баллон д'эссе

БАЛЛОН Д'ЭССЕ * ballon d'essai. перен. Пробный шар. К разряду калек в Словаре относятся такие лексические единицы, как например.. полусвет (ср. demi-monde) .. пробный шар (ср. фр. Ballon d'essai ). // Сл. 19. Проект 193. На этот раз не было никаких ballons d'essai: прямо огласили во всех газетах торжественную панихиду на 22 июля .. в соборе святого Яна. Н. В. Берг Зап. // РА 1872 4 638. Однако при чтении дополнительного доклада один из наших сочленов, А. Д. Желтухин, постоянно стоявший в оппозиции с большинством комиссий, не упустил случая, чтобы пустить, comme un ballon d'essai, если не возражения, то по крайней мере сомнения, по поводу одной из статей доклада. Семенов-Тяньшанский Мем. 4 23. Для многих москвичей это было ballon d'essai характера митрополита, о котором до сих пор не имеется точного определения. 28. 12. 1884. А. Ушакова Савве. Настоящая статья может служить к тому некоторым образом как ballon d'essai. Голос минувшего 1917 9 126.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.