Исторический словарь галлицизмов русского языка - базиль

Галлицизированое мужское русское имя Василий. Добрый Базиль сидел у ног моих и напевал мне нежный вздор. 1828. Оленина 126. Эта самая женщина .. приезжала ко мне в Петербург за несколько месяцев пред тем уговаривать меня сделаться la maîtresse того же Базиля, так как я une femme du monde и не стала обирать его как француженки. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 21. После спектакля наше маленькое общество собралось на <так> театральном подъезде. Тут были m-lle Elise, ee скверная дуэнья, m-lle Blanche, Basile Преснов, ехавший спрыскивать смерть своего дяди.. и наконец, еще одна безличная личность, каких может производить лишь жизнь больших городов какой-то желтый, безцветный petit crevé, полуидиот и нечто вроде попугая. Слово 1886 4 1 238. Что-ж тут особенного .. обыкновенный mariage de raison: Рите Нужен муж, Базилю деньги. Они венчаются. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1890 3 1 7. Русская знать, пользуясь услугами крепостных умельцев, переименовывала х на европейский лад: так Иван превращалс в Жана, Василий в Базиля, Андрей в Андре. Сыромятникова 1989 167.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.