Исторический словарь галлицизмов русского языка - биконкав

БИКОНКАВ *Двояковыгнутый. Сл. калька фр. biconcave) фр. bi 'дважды' concave ' вогнутый'. Отмечается в "Руководстве к физике" Э. Ленца 1839 г., 319 в написании через дефис. Ранее переводилось как "стекла с обеих сторон вогнутые" ( Л. Эйлер "Письма о разных физических материях" 1768 г., 1, 168, обоюдовогнутый) "Начальные основания физики" 1806 г, 2, 243), Ц ... двойные выпуклые (конкавные стекла") Е. И. Классен "Физика" 1835 г., 52). Арапова Кальки 89.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.