Исторический словарь галлицизмов русского языка - брульяр

БРУЛЬЯР а, м. brouillard m. 1. Общая, черновая приходорасходная книга, для записей всего начерно; памятная. Даль. Brouillar <так>. Так называется в Бухгалтерии вспомогательная черновая книга для немедленной записи наскоро всех текущих дел, из которой они после выписываются в должном виде в белые книги. Вавилов 1856. Черновик тетради для записи расхода и прихода. Чудинов 1901.

2. Безтолковые слова, производящие путаницу в делах. САН 1867.

3. Бювар.? От ближайших сотрудников якова Алексеевича < Исакова> была поднесена ему массивная бронзовая чернильница и серебряный брульяр изящной чеканной работы. Мат. кн. торг. 1879 20. < papier brouillard пропускная бумага. Мак. 1908.> Лекс. Гавкин СИС 1905: брульяр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.