Исторический словарь галлицизмов русского языка - брутальный

БРУТАЛЬНЫЙ ая, ое. 1. brutal adj., пол. brutalny. Зверский, грубый. Нет! Завтра же вон из этой фатальной Москвы. Уеду в свое Краснополье; там, по крайней мере, я не обязана буду сидеть с сальными свечами, и уж, верно, никакой сосед не осмелится выгнать меня таким брютальным образом из своего дома. Загоскин Москва 447. Мелкие чиновники .. с наклонностью к брутальному, деспотическому обращению. Сто один Из зап. человека. // РВ 1878 6 565. Правда, он < Магомет> немножко brutal, это меня иногда шокирует, mais toujours si passionnée. И. Щеглов Кавказские воды. // Новь 1885 5. Добился брутальными средствами большинства <в парламенте>. 1910. Маковицкий 4 263. Приблизительно около того же времени <перед войной 1914 г.> начинает попадаться в газетах слово брутальный (фр. brute, brutal ), возможно под влиянием польского brutalny. Карцевский Язык 1923 30. Маяковский, позволявший себе все, только два или три раза употребил в тексте непечатные слова. Он сделал это не для того, чтобы показать, какой он брутальный, а потому, что это было для него художественной необходимостью. ЛГ 25. 8. 1993. В алкоголе она < Европа> нашла одно из своих возбуждающих средств, дешевые калории, легкодоступную роскошь с брутальными последствиями. Бродель Структуры 266. Возможно и влияние укр. брутальний, пол. брутальство 1735. См. Сл. 18 2 148.

2. В серед. 20 в. слово "брутальный" вошло в моду и породило течение Ар Брют (фр. "Грубое искусство"), в котором использовались естественные, грубые материалы: песок, камень, цемент, древесная кора. Власов 8-1 811. Брутально, нареч. Метафора Маяковского глупая вобла воображения выглядить брутально-вызывающей. ВЯ 2000 2 59.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.