Исторический словарь галлицизмов русского языка - метафора

МЕТАФОРА ы, ж. métaphore f. <, гр. metaphora перенос. Слово или оборот речи, употребленные в переносном значении для определения предмета, явления на основе какой-л. аналогии, сходства. БАС-1. Жизнь наша как тонкое полотно; трудно прорвать петлю, тотчас за ней спустится другая, третья и весь холст издерется; замарай чем нибудь едким, на веки не отмоешься. Оставим метафоры и оглянемся на настоящия приключения. Долгорукий Повесть о рождении 288. Хочу заснуть без метафОр. 1824. Вяземский Прелести деревни. // Суперанская Удар. 186. Ривароль .. облагородил все свое семейство, назначил цвет и галуны ливреи, раскрасил герб своей и должен был, вопреки метафорам, по примеру бедных дворян приняться за убогий завтрак. ВЕ 1810 23 233. Метафоричность и, ж. Поэтическая метафоричность. РВ 1874 3 159. Метафоричность стиля. БАС-1.Лекс. Нордстет 1780: метафо/ра; Алексеев 1794: мета/фора; САР 1793: мета/фора; Ож. 1949: метафори/чность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.