Исторический словарь галлицизмов русского языка - буленгрин

БУЛЕНГРИН а, м. boulingrin <англ. bowling green. Буленгрин не что иное, как часть или кусок газону, т. е. травяного, отделенного или углубленного перед прочим местом. Буленгрины простые называются не имеющие иного украшения, кроме платбанды дерновой. 1786. Болотов. // Вергунов Сады 393. Нынешние у хором портеры всемерно переделать для того, что они .. кривы, также и другую часть портера, что по плану положеные за болегрином до самой аранжереи сделать. 1755. Станокович Мат. 28. Собственно все драгоценности Кускова собрались на небольшом пятачке вокруг буленгрина коврового цветочного партера во французском вкусе. Басманов Стар. годы 260. От павильона спускаются лестницы, ведущие к четырем мостам, соединяющим остров с регулярным парком, который разбит на ряд боскетов с расположенными внутри бесчисленными зелеными залами-"буленгринами" (заниженнные партеры), открытыми зелеными театрами. Дубяго Регул. сады 121. Французские boulingrins (от англ.bowling green ) не имели ничего общего с игрой в bowls, как это обычно считается. Просто это были слегка углубленные партеры. Лихачев Поэзия садов 26.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.