Исторический словарь галлицизмов русского языка - дан ла форс де лаж

ДАН ЛА ФОРС ДЕ ЛАЖ * dans la force de l'âge. В цвете лет. Во Франции пятидесятилетний человек считает себя dans la force le l'âge. Толст. А. Каренина. В 1960 году, когда я еще был dans la force de l'âge; больше скажу у подзорной трубы моего ума или безумия, хватало силы различить в отдалении un viellard encore vert. Набоков Лолита 1991 151.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.