Исторический словарь галлицизмов русского языка - дорада

ДОРАДА ы, ж. dorade f. Золотистый карп. Михельсон 1888. Дорад или Золотая рыба островов Антильских, очень вкусная, и прозванная так от Португальцов по золотистой ея чешуе на спине и боках. Сл. комм. 2 162. Дорад.. Рыба морская .. с маленькими лазоревыми звездочками и золотистою чешуею, отчего ей и Испанское имя сие дано. Сл. нат. ист. 1 119. // Сл. 18 6 217. Дорад. Рыба морская плоская. Вычисти оную, вари в куртбульоне, т. е. легком бульоне белом. Сл. пов. 1795 2 18. Однажды вечером мне выпала крайне редкая в моей практике удача: я поймал на свою леску великолепную дораду, которой я прямо гордился. Рошфор 366.Тут <на пристани> никто ничего не поймал, кроме хозяйки, наудившей много горбоносых дорад. Н. Щербачев По Нилу. // РВ 1881 12 513. Лекс. Сл. 18: дорад 1787; Похлебкин Сл.: дорады.

Дорад (бонит, Симонов

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.