Исторический словарь галлицизмов русского языка - эгрировать

ЭГРИРОВАТЬ aigrir.устар. Раздражать, озлоблять, ожесточать. А смерть жаль, < Евгений> удивительная натура, хотя и эгрированная обстоятельствами. 1844. Герц. // 30-22 176. В Москве он рассказывал, что спас Анатоля от этой несчастной женщины, "которой характер до того эгрирован, что она просто погубила бы ребенка". Герц. Долг прежде всего (ран. редакция). // ЛН 61 68. Публичныя наказания в их возрасте слишком уязвляют самолюбие эгрируют. А что может быть несчастнее, как un caractère aigri! СВ 1886 4 1 107. Вам придется работать, между тем продолжала maman: а с эгрированным характером вам вдвое тяжелее будет труд. А. Л. Из детства. // СВ 1886 4 1 110. Тетя Елена "очень эгрирована", как выражается тетя Маша, желая оправдать язвительные шпильки, какия невестка их расточает всем и каждому. О. Шапир Законные жены. // СВ 1892 12 1 205.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.