Исторический словарь галлицизмов русского языка - эгретка

ЭГРЕТ а, м. и ЭГРЕТКА и, ж. aigrette f. 1. Называют цаплиный Эгрет хохолок, связанный из лучших перьев из хохла сих птиц; ныне сии эгреты употребляются только для театральных и маскарадных приборов. Сл. комм. 1790 7 281. Царь < Персидский> едет на коне, в золотой попоне и с страусовыми перьями, вокруг аттрибуты власти : aigrette et le parasol. П. Гнедич Китайск. тени. // РВ 1894 4 298. Шесть вороных коней в белых лайковых уздечках и высоких страусовых эгретах, повинуясь едва приподнятому хлысту и магнетическому взору, показывали весь свой классический репертуар, подымались на дыбы. Дон-Аминадо Поезд 35. Сменяя друг друга в гнезде, они <цапли> церемонно поднимали и опускали перья и хохолок и "эгретка" так и сверкали на солнце. Джи 38.

2. Торчащее вверх перо или какое-л. другое украшение, прикрепляемое к женскому головному убору или прическе. БАС-1. Украшение шляп или парадных причесок: короткие перья или стеклянные нити собраны у густую метелку, распадающуюся во все стороны, как струя фонтана. У основания эгретки укрепляется брошь. Сыромятникова. Протету за 6 эгретов с хрусталями. Счет Елизаветы Петровны. // РА 1878 1 13. Высокий рост, на лбу уборная эгрета. Держ. Эпиграммы. На темном бархате лежали освещенные невидимыми огнями белые нежные перышки, осыпанные брильянтами: "Как красиво! Как бесподобно!" восклицала нарядная толпа, нарасхват покупая эгреттты. Н. Телешов Белая цапля. // Сомов 1996. И тут прическа, напудренная с наколотыми на нее брильянтовыми эгретками (aigrettes), жемчужное ожерелье, лента и звезда, но мантии нет. РС 1873 1 58. К нему < Бенецкому> пробивалися, сил не щадя, перепудриваясь, оголяясь, речницы черня, протыкая прически эгретками. Белый В начале века 119. Члены крестьянских семейств, продолжая по-прежнему презирать мытье и необходимое для него мыло, стали украшать себя эгретами (называя их "распри" ), шарфами, сорти-де-баль и всякими другими аттрибутами элегантных дам. 1918. В. Воейков 270. || Непременное украшение для встречи года обезьяны Эгретка, т. е. украшение из натурального меха на бархотке в виде шейного украшения. Женское счастье 4 12. || цирк. Вот уже мчатся вороные в белых лайковых уздечках и высоких страусовых эгретах, голоножка вскакивает на сытый лоснящийся круп .. И нужно научиться ловить апач, на лету рассекать шамберьером подброшенное яблоко. М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 43.

3. На цилиндре <кучеров придворного ведомства и иностранных посольств> вместо ленты был галун с металлической пряжкой посередине, а с левого бока или по центру так называемый эгрет (кокарда с веерообразным верхом, который слегка выдавался выше цилиндра). Эгрет делали из галуна или лакированной кожи. Иногда на эгрете помещались гербы или монограммы. Ривош Время 150-151.

4. Обезьяны: .. 10 (павиан из Мыса доброй Надежды; 11) магот из Тартарии; 12) Эгрет из морских берегов Алжира. 1824. О зверинце Лемана в Спб. // Кашпирев Пам. 2 2 144. Норм. Эгрет часто путают с эспри. Балдано 2002 386. Лекс. Уш. 1940: эгрет и эгре/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.