Исторический словарь галлицизмов русского языка - экзистанс манке

ЭКЗИСТАНС МАНКЕ * existence manquée. Неудавшаяся, несчастливая жизнь (чья-то). Нам приходит даже в голову, что г. Цветков есть в некотором роде "existence manquée" и маленький анахронизм.. ему гораздо сподручнее жить в городе Казани несколько десяток <так> лет назад. 1877. Е. Марков Последнее мгновение. // М. 2 289. Она, поверьте, не станет смотреть на свое существование, как на existence manquée, подобно "барышне кисейной". Дело 1879 6 2 31. В этом виновата тоска обманутых надежд, existence manquée, все что грызло еще мучительнее Антонину Сидоровну во время беременности. М. Николаева Молодые всходы. // РБ 1897 2 1 34.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.