Исторический словарь галлицизмов русского языка - эпицентр

ЭПИЦЕНТР а, м. épicentre m. <гр. epi + лат. centrum. геол. Область на поверхности земли. расположенная над очаго землетрясения. Уш. 1940. расш. Область на поверхности земли, расположенная над или под очагом разрушительных сил (землетрясения, взрыва и т. п.). Эпицентр землетрясения. БАС-1. Я ему приказал на его машине еще раз проехать в район эпицентра <взрыва атомной бомбы>. М. Алексеев Солдаты. || перен. Место, где с наибольшею силою проявляются какие-л. явления. БАС-1. Место, где с наибольшею силой проявляется какое-л. бедствие, неприятность и т. п. МАС-2. Не Европа и не Азия Наша грешная страна, В эпицентре безобразия Расположена она. Н. Панченко. // ДН 1999 1 5. Это было, когда кино находилось в эпицентре своего падения вниз", сказал Э. Рязанов, тоже по телевизору. М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 2000 2 438. Норм. Один сообщает, что он находится в "эпицентре событий", т. е. над нами, в воздухе если события происходили все же на земле (поскольку "эпи" означает "над", "сверх", "после", как это говорят, например, о районе над очагом землетрясения или в слове эпилог. Другой попал "в один из эпицентров войны", третий оказался "в эпицентре общественного внимания, четвертый даже обнаружил "эпицентр паводка" (хотя где у паводка и просто "центр"?). Наконец, одному из ятей < "Они хочут свою образованность показать, и все время говорят о непонятном". Чехов Свадьба>,уверенному, что "эпицентр" это нечто "центрее центра", показалось этого мало, и он угодил в "самый эпицентр взрыва" втрое, вчетверо "центрее". В. Моисеев Телеграфист Ять в прямом эфире. // Знамя 2000 3 215. Лекс. Брокг.: эпицентр; СИС 1937: эпице/нтр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.