Исторический словарь галлицизмов русского языка - глуар

ГЛУАР * gloire f. Слава. Gloire уже не слепит его <фридриха> очей, и все говорит ему, что у него нет иного союзника, кроме его армии. Дружинин Перв. годы царств. Фридриха Великого. Когда ему <вольтеру> случалось исполнять должность пиита-приживальщика, он также охотно курил фимиамом своим благодетелям, за то только, что они умели стяжать себе "la gloire", по его выражению, "par droit de conquête et par droit de naissance". Михневич Пестрые стр. 111. Франция обладает сильным чувством национальности, но она зиждится не на религии, а на gloire (славе)! И. Аксаков Соч. 4 51. Это только там где-то на западе еще есть такие дурни, которых ведет на подвиги одно пустое слово la gloire. Крестовский Панургово стадо. // РВ 1869 6 657. Горьким опытом <при Петре I> иностранцы на каждом шагу убеждались, что такие нерусские слова, как "gloire, opinion (publique), point d'honneur" для русских пустые звуки. Милюков Национализм. // М. 3-3 156. Большой соблазн я знаю его и в 81 год. Не gloire, а русское доброе мнение о себе .. юношей 16-17 лет, которым слава Тургенева была paroles d'Evangile. 1908. Маковицкий 3 454.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.