Исторический словарь галлицизмов русского языка - гошри

ГОШРИ * gaucherie f. Неловкость манер, неуклюжесть. За глупость и тупость они охотно принимают известную германскую "косолапость", gaucherie, столь противоположную aisance французова и англичан. Бенуа Мои восп. 1 593. Новая герцогиня всем нравится; хвалят не красоту ее, а ум; она не совершает никаких gaucherie и держится непринужденно. 1837. Шопен 1 331. Мне часто случалось сидеть за обедом рядом с ними, и меня поражала его умеренность в еде и восхищала его скромность, несмотря на свойственную ему gaucherie и его жалкую одежду. Бульвер-Литтон Пелэм 353.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.