Исторический словарь галлицизмов русского языка - гран-тант

ГРАН-ТАНТ * grand-tante f. Двоюбродная бабушка. К несчастью, grand-tante очень плохо объяснялась по-французски и убедительными речами не могла обезоружить победителя. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 9 311. Мать пошла к "grand'tante", которой читала вслух.., чем хотела задобрить обидчивую и нервную старуху. Бобор. Куда идти. // ВЕ 1899 1 33. У бедной grand'tante 8 <градусов> в ее спальне. Они купили себе спиртовую печку и носили ее из комнаты в комнату, но это не очень помогает. 17. 12. 1915. Сайн Дн. 54. Начальницей этого <сиротского> училища была в то время моя гран-тант (даже гран-гран-тант сестра моего прадеда) Наталия Андриановна Головачева. А. А. Реформатский Из доброй памяти. // ДН 2002 12 120.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.