Исторический словарь галлицизмов русского языка - гран тон

ГРАН ТОН * grand ton. Великосветский тон. Я сознаю всю мелочность нашей здешней деятельности и в то же время уверен что без нея никакого grand ton'а иметь нельзя. А. С. Хомяков А. Ф. Гильфердингу. // РА 1878 2 388. Надобно тебе заметить, что здесь ни на кого не налагается обязанности говорить: можно войти в комнату, не говоря ни слова, и даже не отвечать на вопросы. это никому не покажется странным: записные же фешионабли решительно молчат по целым вечерам, это в большом тоне; спрашивать кого-нибудь о здоровье, о его делах, о погоде или вообще предложить пустой вопрос считается большой неучтивостью. Ф. В. Одоевский 4338-й год (1835).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.