Исторический словарь галлицизмов русского языка - гро-бон-анж

ГРО-БОН-АНЖ Человек же <в религии вуду> наделен двумя душами. Одна душа gros-bon-ange, "большой добрый ангел" наделяет человека определенной индивидуальностью.. Другая душа -ti-bon-ange, "маленький добрый ангел" это наша совесть, своего рода наш ангел хранитель. Это искра, которую заронил нас бог. Она теплится, пока мы живем. После нашей смерти она в вернется к богу на небеса. ЗС 2003 7 101.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.