Исторический словарь галлицизмов русского языка - гюисье

ГЮИСЬЕ См. Юисье.

II.

ЮИСЬЕ, * ГЮИСЬЕ нескл., м. huissier. 1. Судебный или парламентский пристав во Франции. А этот мнимый племянник был сын гюисье, род сторожа неважного суда в небольшом городе Оксерре, и назывался Оже. Вигель Зап. 5 119. Далее, старый отставленный huissier, которому понравился я .. водит меня в places reservées суда, всякий раз, как есть занимательный процесс. 9. 3. 1843. Анненков Друзья 241. Палатские huissiers, то есть прислуга, большею частию седовласые и почтенные господа в фраках и со стальными огромными цепями сверх фрака на груди и с трехцветными шарфами в виде перевязи на руках, ходят, разнося в ожидании прений, письма, бумагу, бланки и просто сахарную воду по скамьям депутатов. Данилевский Письма из-за границы. // Д. 10-10 483. Театральная зала, служащая вместилищем национальному собранию, не только сохраняет свой сценический вид,. но по украшеньям остается бурбонскою. Так же спят под трибунами huissiers. ОЗ 1871 2 106. Плебейские звуки ее фамилии "Sou-sal-zef", возглашаемые huissier в серебряной цепи на пороге блестящей залы, не шокировали ничьего иноземного уха. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 186. В республиканской Франции сначала huissie, а потом капитан республиканской гвардии, с отрядом солдат, тотчас бы уняли бушующих. Верещагин листки из зап. кн. // В. 229. || Представителям каждого кантона предшествовали huissiers, герольды, одетые в разноцветные плащи по своим гербам. Свербеев Зап. 2 249.

2. Привратник, швейцар. На верхней площадке "huissier" посольства в черном фраке, чулках и башмаках, при соединенной цепи, украшенной государственным гербом Соединенных королевств, с почтительной важностью выслушивал имена прибывших, протоколист одновременно вносил их в особый список для отплаты визитов. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 45.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.