Исторический словарь галлицизмов русского языка - кестьон д'аржан

КЕСТЬОН Д'АРЖАН * question d'argent. "Вопрос денег", т. е. материальная сторона, стоимость. Самый опытный взгляд, вероятно, не открыл бы рокового une question d'argent, который лежал в основании всей этой художественной обстановки. Жалкая ложь была самым искусным образом прикрыта богатой мебелью и мягкими коврами. Мамин-Сиб. Привал. миллионы. [Ольга Сергеевна:] Ах, я сама была бы рада поехать с тобою, и сама об этом иногда мечтаю, но cette vilaine question d'argent деньги, вот наше несчастье. Луговой За золотым руном. // Л. Озимь 9.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.