Исторический словарь галлицизмов русского языка - лаш

ЛАШ * lâche adj. Трус. Герцен, кричал он нервным, задыхающимся голосом, меня назвал вчера lâche в присутствии двух посторонних. Герц. Былое. Женя.. схватила браслет, судорожно погнула и бросила него в лицо Гальянова. Lâche, misérable! сказала она обрывающимся голосом. Ты еще смеешь думать, что я его надену, замараю себе руки. Отнеси его своей любовнице. Ольга N Не одного поля ягоды. // РВ 1868 8 541. [Духанчиков (нахально):] Вы-то что! Lâche, lâche! Нучитесь прежде говорить по-русски. Разве я заварил эту кашу? Ал. Пальм Просветители. // ОЗ 1871 195 1 239. Пугачев здесь встает моральным трусом -lâche из-за страха товарищей предающим им в руки! любимую женщину, невинного ребенка и любимого друга. Цветаева 1989 2 347.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.