Исторический словарь галлицизмов русского языка - леш-кюлизм

ЛЕШ-КЮЛИЗМ а, м. * lèche-culisme m. "Задолизство". Обычай требует, чтобы труд подобного рода предварялся "благодарностями", то есть ученой версией lèche-culisme или похлопывания по плечу. .Поясняю для читателей, обладающих чрезмерной грамотностью или не владеющих французским. Когда автор, неуклюже изображая смирение, перечисляет людей и организации, с коими ему пришлось консультироваться, и дает понять, а зачастую и прямо указывает, что, хотя эти милые люди сыграли немалую роль в придании книге ее окончательного вида, никто из них не несет ответственности за какие-то ни было промахи и глупости, в ней присутствующие, за таковые надлежит отвечать одному только автору. ИЛ 1999 12 146.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.