Исторический словарь галлицизмов русского языка - лисанс поэтик

ЛИСАНС ПОЭТИК * licence poétique. Поэтическая вольность <отступления от норм ударения, использование окказионализмов и т. п.>. Я разумею чрез вольность в стихе. которая у латинян называется licentia, а у французов licence, некоторые слова, которые можно в стихе токмо положить, а не в прозем. Тред. Новый и краткий способ к сложению стихов. // Николина 2000 4 43. Князь Белосельский .. был, как известно, любезный и просвещенный вельможа, но бедовый поэт. Его поэтические вольности (licences poétiques) были безграничны до невозможности. Вяземский Стар. зап. кн. | Я думал, что он маменькин баловень; а теперь вижу, что это licence poétique. Суворов 2000 343.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.