Исторический словарь галлицизмов русского языка - лист сивиль

ЛИСТ СИВИЛЬ * liste civile. "Цивильный лист". Статья государственных расходов на содержание главы государства (монарха и его двора). БИШ. Говорят <журналы> о наследстве Дюка Бурбонского и дискуссии о liste civile. 12. 1. 1832. Н. И. Тургенев А. И. Тургеневу. // АБТ 6 405. Обыкновенно он <король> мало вмешивался во внутреннюю политику Англии, довольствовался своею liste civile и внешнею репрезентациею своего сана. ОЗ 1860 9 1 200. А эти копейки, собираемые с голодных, идут на покрытие liste civile, на увеличение содержания чиновников. Слово 1878 2 2 59. Ср. Корона вообще расходует суммы, отпускаемыя ей по цивильному листу. РБ 1911 3 1 154. Его <Николая II > цивильный лист составлял 8 миллионов золотых долларов в год, превышая в несколько раз цивильный лист английского короля. 1941. М. Алданов О рус. народе. // Огонек 1995 20 66. || перен. Общественная благотворительность в Париже не оскудела и в этот год. Вы не можете явиться ни в один салон без наполеона в кармане. Одна красавица сбирает в пользу чиновников Карла X-го, лишенных жалованья, la liste civile. 3. 1.1841. А. И. Тургенев Письма. // РА 1896 2 193. Дорошевич вообще умел, вообще, показывать товар лицом.., он упразднил для себя построчный гонорар, а завел, так сказать, liste civile, по которому контора неукоснительно платила. Кугель Литер. восп.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.