Исторический словарь галлицизмов русского языка - салон
Салон
2. Общая гостиная в отеле; комфортабельно обставленное общее помещение для пассажиров на пароходе, в поезде и т. п. БАС-1. А в пансионах надо жить в обществе, вместе завтракаешь, обедаешь, в одном salon сидишь, в одном саду гуляешь. И. Аксаков Письма 3 490. Когда я взошел в мою гостиную (salon) узрел транспарант, окруженный прекрасным венком. 27. 7. 1856. Глинка Л. И. Шестаковой. Кроме двух отдельных купе, в нем <вагоне> был еще и прекрасный салон. Салт. Культ. люди. ♦ Салон-вагон. Специальный комфортабельный вагон, в одной половине которого обычно имеется общий зал, а в другой купе. БАС-1. Вагон действительно оказался превосходным.. было сове спальное купе, умывальник, но был прекрасный салон, с мягкими креслами, с большим обеденным столом, пианино. А. Толстая Дочь 67.
Зеленая гостиная. Скамейки, называемые: le salon vert, длинная полукругом скамейка, на которой свободно могли сесть 15, если не 20 человек. Л. В. Левицкая Восп. // РОА 9 262.
3. Группа лиц аристократического или буржуазного круга, постоянно собирающихся в качестве гостей в каком-л. доме; светский кружок. БАС-1. Из России пришли неслыханные, потрясающие вести .. Наш salon вдруг как-то приник и моментально утратил фрондерское свое величие. Эртель Волхонская барышня. 4. Литературный или общественно-политический кружок из избранных лиц буржуазно-дворянского круга интеллигенции, собирающийся в частном доме. БАС-1. Но я один поеду в Россию, и в первых числах Августа .. увидите меня в своем калужском салоне. Жуковский А. О. Смирновой. // РА 1883 1 342.
5. Во Франции официальное искусство живописи 19 в., пропитанное классицизмом и академизмом. Только произведения такой ориентации могли выставляться на официальной выставке Салоне. Собственно, вся история французского искусства 19 в. -это история борьбы против Салона и за Салон. Все лучшее, что было во французской живописи и что составляло ее славу и гордость, либо подчинялось и приспосабливалось под вкусы Салона, либо бунтовало и отстаивало свою систему ценностей. Смена 2000 5 125.
6. Магазин художественных изделий и произведений искусства. БАС-1. Надо посещать не одни salons, но главным образом частные коллекции и маленькие выставки. Юнге Восп. 20.
7. Зал для демонстрации и продажи предметов торговли. Салон головных уборов. БАС-1.
8. Внутреннее помещение автобуса, троллейбуса и т. п., предназначенное для пассажиров. БАС-1. Сейчас с конвейера выходят машины классической компановки с трехобъемным кузовом. Привычные капот, салон и багажник. Известия 27. 10. 1984. Кстати, в новых "Жигулях" салон просторней, говорит героиня рассказы Ю. Нагибина. На что ее муж реагировал соответственно: Павел Алексеевич сбоку внимательно посмотрел на жену. Салон технический термин, но он не входил в словесный обиход Нины и звучал из ее уст чуждо, жеманно и неприятно. Колесов 173.
9. Зал, помещение какого-н. специального назначения. Курительный салон. БАС-1. Мы открыли в столице высокоспециализированные салоны, где за день чинят 800 пар <обуви>, В салонах-парикмахерских, швейных, обувных мы встречаем добросовестных исполнителей. Неделя 1967 № 37. // РР 1968 3 50. - Норм. При отборе типовых значений комиссия борется не только с канцеляризмами, но и с мещанской претенциозностью, которая проявляется в увлечении "салонами", "павильонами", "дворцами" т. п. Продолжают плодиться "Салоны красоты", "Салоны одежды и белья", даже "Салоны химчистки и ремонта обуви". РР 1968 3 50. Лекс. Даль: сало/н.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
