Исторический словарь галлицизмов русского языка - салютовать

САЛЮТОВАТЬ salut. 1. Производить, отдавать салют. БАС-1. Корабли .., имеющие флаг адмирала, вицъадмирала и контръадмирала .. будут салютовать. УВМ 75. <Кутузов> скомандовал "смирно" стоявшим войскам и, салютуя, подъехал к императору. Толст. Война и мир. Черт знает для чего, даже салютовали трехгорбой скале. Боголюбов Зап. 13. Медленно спустился до половины флагштока кормовой флаг. Теплоход салютовал могиле маленького хлопчика. Паустовский Рожд. моря.

2. устар. Приветствовать. [Планида Львовна (смущенная и тоже приседая) :] Ничего-с.. Я так.. Хотела вас салютовать по по моде. Кукольник Денщик. // К. 1853 3 272. Салютую! поймал! что, какое это слово: разве русское? сказал Сухов. Это казенное, значит можно, отвечал генерал. И. Гончаров. // Колесов 38. Свежий, точно сейчас из ванны, элегантный от прюнелевых ботинок и до этого своего серого цилиндра, которым, скинув его с головы за десять шагов не доходя до графини, он салютовал ее (saluer du chapeau ), как шпагой, откидывая руку в сторону. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 9 306. Салютование я, ср. Лекс. Ян. 1803: салютовать; САН 1847: салютова/ть; Даль-1: салю/товать; Даль-2: салютова/ть; Уш. 1940: салю/товать; Ож. 1949: салю/товать и салютова/ть; БАС-1: салютова/ть; САН 1847: салютова/ние.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.