Исторический словарь галлицизмов русского языка - мажесте

МАЖЕСТЕ majesté f. Величие, величество. И как тогда обычай был на конец кроновала <так> или масленице на Пресне, в деревне их величества, по все годы потехи огненные деланы были. Иправда подобно сие описать, понеже делано было с великим иждивением и забава прямая была мажесте. 1727. Б. Ф. Куракин Петр Великий 79. Она была высокого роста, довольно худа, одета в светло-лиловое атлсное платье, немного длиннее сзади, что придавало необыкновенную majesté ея походке. А. О. Смирнова Зап. // РА 1895 9 90. ♦ Са мажесте. Sa majesté "Его величество" титул, принятый во Франции Генрихом II в подражание Габсбургам, которые получили этот титул от короля Карла I, который был одновременно императором Священной Римской империи Карлом V. В эпоху Ренессанса "Его Величество" относится только Создателю, Императору и Папе, но не к королю.. Когда же Sa Majesté стало официальным титулом французского короля, оно стало открытым вместилищем для любых фантазий, касающихся величия и повергающих в трепет качеств из репертуара королевских панегиристов, юристов, художников и церемониалмейстеров.. метафорически обогатила Majesté и компенсировало упадок мистических качеств, связанных с его аналогом Dignité. НЛО 2002 4 24. Норм. Семантические дублеты в 18 в.: маестат маестамажесте. Бирж. 238.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.