Исторический словарь галлицизмов русского языка - мейёр де монд посибль

МЕЙЁР ДЕ МОНД ПОСИБЛЬ * le meilleur des mondes possibles. Самый лучший из возможных миров. И если провести самого закоренелого оптимиста по больницам, лазаретам и камерам хирургических истязаний, по тюрьмам, застенкам, логовищам невольников, через поля битв и места казни, если открыть перед ним все темные обители планеты, в которых она прячется от взоров холодного любопытства, и если напоследок дать ему заглянуть в башню голода Уголино, то и он, наверно, понял бы, что это за meilleur des mondes possibles. НЛО 2001 3 141. Ср. Оптимист Панглос в "Кандиде" Вольтера.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.