Исторический словарь галлицизмов русского языка - ни фуа ни луа

НИ ФУА, НИ ЛУА * ni foi, ni loi < n'avoir ni foi, ni loi ни иметь ни чести, ни совести. Ни стыда, ни совести.Полноте, пожалуйста, я, говорит, вам ручаюсь, что он ни во что не верит и не имеет ni foi, ni loi. Лесков Мелочи архир. жизни. // 12-6 289. Уж на что коммунисты: ведь это все народ, что называется, ni foi, ni loi, однако Свитка и с тех ухитрился слупить малую толику. Крест. Панургово стадо. // К. 1995 1 487. В речи прокурора он являлся человеком, у которого нет ni foi, no loi, который соткан из одних пороков. Михайлов Безпечальное житье. // Дело 1878 5 1 114. Это крайний, самодовольный, ничем не смущающийся дилетант, отъявленный скептик, не имеющий ni foi, ni loi, рафинированный, самопоклоняющийся эгоист. РМ 1891 2 2 97.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.