Исторический словарь галлицизмов русского языка - ни шо ни фруа

НИ ШО, НИ ФРУА * ni chaud, ni froid. Ни тепло, ни холодно. Едва обращали на него внимание, потому что от него никому не было ni chaud, no froid. Он не давал обедов, не держал экипажа, не играл в большую игру. Гонч. Обыкн. история. Но в отношении к статьям, которые не то, чтобы дурны, да и не то, что бы хороши, от которых журналу ni chaud, ni froid. 22. 4. 1847. Белинский В. П.Боткину. // ПСС 12 354. Отлично, посредственно или плохо были они <юнкера> образованы, это было все равно, ni chaud, ni froid, как говорят французы. Н. Макаров Мои семидесятил. восп. Тимашев мне ni froid, ni chaud. Я в ум его не верю слепо: Он, правда, лепит хорошо, Но министерствует нелепо. Апухтин Эпиграмма. //БИШ.

НИЩ (желюзями 1825

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.