Исторический словарь галлицизмов русского языка - ноблес

НОБЛЕС * noblesse f. Дворянство; знать. Дивонфорт, которой всех сильнее в републике из ноблес. 1713. АК 8 36. А пришед, нашел, кажется,весь выборгский ноблес, состоящий кроме хозяйской фамилии, в восьми женщинах. 1769. Путеш. Бибикова в Финляндию. // Базунов Сб. 2 41. || перен. Аристократичность, благородство. Милостивое обращение с тобою наследника радует меня, ибо подтверждает идею, какую он здесь оставил о своем сердце и благородство души; профессора, как и все, не могли нахвалиться его обращением, в котором. по выражению одного из них, отражается "noblesse" в высшей степени. 27. 5. 1842. Грот Плетнев Переп. 1 545. У этих последних <помещиков>, по крайней мере, когда-то была или предполагалась noblesse какая-то. Слово 1881 4 2 117. Футуристская noblesse обязывает молодого автора то без всякой нужды так запутать фразу, что не скоро отыщешь в ней подлежащее и сказуемое, то написать целую строку ради головоломной рифмы. Ходасевич 1991 506.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.