Исторический словарь галлицизмов русского языка - нобль

НОБЛЬ я, м. noble m., adj. устар. В знач. сущ. Дворянин. Собрание издало, для Франции следующее определение: "наследственное дворянство навсегда уничтожается: следовательно титлы, Принц, Герцог, Викомпт, Барон, Шевалье, Messire, Ecuyer, Noble, и все другия подобныя титлы никем отсель .. принимаемы быть не должны. ПЖ 1790 7 1088. Здесь французский шелковый кафтан натягивался на русские плечи, а немецкие с позволения сказать на ноги, и русский барин радовался, что все на нем важно, и что походит он на французского нобля. Вельтман Новый Емеля. // В. 1989 237. || В знач. прил. Благородный. Нам нужна мазурка noble, панская, салонная. 1885. Стуколкин 78. || В знач. наречия. Благородно. Noble это не опускаться до тривиальностей в пылу этой борьбы. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 2 1 46. Ср. также Нобельно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.