Исторический словарь галлицизмов русского языка - ноктюрн

НОКТЮРН а, м. nocturne adj., < ит. nocturno ночной. 1. Небольшое лирическое музыкальное произведение. БАС-1. Жюли играла Борису на арфе самые печальные ноктюрны. Толст. Война и мир. Добряк слыхал в Москве Фильда и думал, что в музыке только и бывают ноктурны, выражающие страстную любовь. Прикл. Лифляндца в Петербурге. // РА 1878 2 266. Пришел Игумнов (пианист) и отлично играл, все больше Шопена: баркаролу, балладу, ноктюрн, мазурку. 1899. С. Толстая Дн. 1 440. || Романсы на два голоса часто называют ноктурнами (nocturnes). 1833. Фетис Музыка 174.

2. Художественное произведение, изображающее ночь, ночные сцены, настроения. БАС-1. Nocturne. Палящий зной сменил прохладою, Легла в горах ночная тень, За неприступною оградою В вершинах Яйлы скрылся день. А. Луговой Ялта. нареч., шутл. Будем петь мы денно, Будем и ноктурно: Это и приятно, Это и цензурно. А. В. Круглов Решение пииты. // Поэты-дем. 1870-1880 гг. 696. - Лекс. Толль 1864: нокту/рно; СИС 1937: ноктю/рн.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.