Исторический словарь галлицизмов русского языка - пети мо пур рир

ПЕТИ МО ПУР РИР * petit mot pour rire. Остроумное слово, выражение. Гувернантка-француженка в доме водится, разливает чай, вздыхает по Парижу и любит le petit mot pour rire, томно подкатывает глазки. Тургенев Где тонко, там и рвется. // Т. 30-12 (2 76). Нужно было бы выдавать ваш и милый недуг Карлуши подновление и перекраивание "des petis mots pour rire". Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 5-6 1 454.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.