Исторический словарь галлицизмов русского языка - пиетет

ПИЕТЕТ а, м. piété f., нем. Pietät <лат. pietas благочестие. Глубокое уважение, почтительное отношение к кому-ч, чему-л. БАС-1. Нам дорога память о московском университете и московском круге нашем. Мы храним пиэтет к друзьям юности. Герц. Учен. Москва. Излишний пиетет, излишняя почтительность к нашему прошлому. Бухарин. // 8 съезд 1919 39. Искусство вообще в нашей семье никогда не пользовалось большим пьететом. 5. 12. 1935. А. Н. Толстой Н. В. Крандиевской. Московская чувирла молодая, Руководила съемками, балдея От пиетета, словно под шофэ. М. Дидусенко Съехались стожары. // Знамя 1991 11 53. Норм. Проникая в русский язык, подобные заимствования вызывают здоровый процесс синонимической дифференциации: понятия разграничиваются и уточняются, ср. напр., резньяция и покорность, пиэтет и уважение, рафинированный и утонченный, этатизм и государственность. 1923. Карцевский Язык 67. Лекс. СИС 1937: пиете/т; Уш. 1939: пиете/т (или пиэте/т); Ож. 1949: пиэте/т; Ож. 1952: пиете/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.