Исторический словарь галлицизмов русского языка - пизале

ПИЗАЛЕ * pis aller. Дешевая или вынужденная замена того, что является недоступным. Должность народного учителя не должна быть чем-л. в роде "передней, в которой временно толкались бы чающие иных мест и видящие в ней pis aller". ОЗ 1874 4 819. Штатские генералы приглашались <на свадьбу> лишь comme pis aller, и ценились гораздо ниже. А. Ф. Кони Купеческая свадьба. // Моск. стар. 313. Для женщины главное, выйти замуж, а образование высшее это "pis aller". РБ 1899 2 2 25. Выступал ли Тургенев пред большой аудиторией .. теперь подтвердить трудно, но он достаточно быстро уловил суть их доводов, понял, что непрекращающееся главенство лондонских эмигрантов превратилось в нечто вроде pis aller. РЛ 2000 3 121. Лекс. Михельсон 1877: pis aller.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.