Исторический словарь галлицизмов русского языка - политань

НАПОЛИТАНЬ и, ж. ПОЛИТАНЬ и. ж. napolitaine неаполитанский, неапольский. Так иногда называют в обществе серую ртутную мазь. Симонов 2 754. Применялось как антисифилитическое лекарство. Когда я как преподаватель поднял ее <ленивицу> с места вопросом, чем следует смазывать отдельные части радиометра, она завертела чесаной головой в ожидании подсказки. И тут же получила ее. "Полетанью!" победоносно выпалила она, и все покатились со смеху, потому что именно так сибирское простонародье именовало знаменитую серо-ртутную мазь, посредством которой население при печальной необходимости выводило лобковых вшей. Е. Попов Хаос. // Октябрь 2002 4 11.

II.

I.

ПОЛИТАНЬ и, ж. napolitaine adj. неаполитанский, неапольский.Так иногда называют в обществе серую ртутную мазь. Симонов 2 754. Применялось как антисифилитическое лекарство. Когда я как преподаватель поднял ее <ленивицу> с места вопросом, чем следует смазывать отдельные части радиометра, она завертела чесаной головой в ожидании подсказки. И тут же получила ее. "Полетанью!" победоносно выпалила она, и все покатились со смеху, потому что именно так сибирское простонародье именовало знаменитую серо-ртутную мазь, посредством которой население при печальной необходимости выводило лобковых вшей. Е. Попов Хаос. // Октябрь 2002 4 11.

II.

ПОЛИТАНЬ и, ж. onguent napolitain . Вид духов, неаполитанская мазь", согласно Коршу. Фасмер 3 310.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.