Исторический словарь галлицизмов русского языка - преамбула

ПРЕАМБУЛА ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого-л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы и цели. СИС 1985. Что Турецкий Комиссар хочет, дабы упомянуто было в преамбюле о старательстве чинимом от Дворов Венскаго и Берлинскаго о примирении воюющих держав. 1872. Архив поход. канц. Румянцева. // ЧОИДР 1865 2 2 171. Я взял и прочел это соглашение. Обыкновенный préambule слова! Затем несколько пунктов. Витте Восп. 1 30. Однако полисемантизм этого слова <жаловать> проявляется только в преамбуле <княжеского завещания>. ОИ 1996 3 95. В преамбуле статьи читатель заявлен, но обладает какими-либо определенными качествами, он "читатель вообще". РЛ 2001 1 46. || Вступление, первая часть оркестровой сюиты, оставшаяся незаконченной, под которой он работал на протяжении последних лет жизни, носит название Préambule. А. Ляпунова Из истор. творч. связей М. Балякирева и С. Ляпунова. // БИШ. Лекс. БАС-1: преа/мбула.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.