Исторический словарь галлицизмов русского языка - комиссар

КОМИССАР а, м. commissaire m., пол. komisarz, ср.-лат. commisarius. 1. В разных странах название должностных лиц, облеченных правительством особыми полномочиями. СИС 1985. Временное или постоянное доверенное лицо, выполняющее специальное поручение. Сл. 17. Апреля в 8 день посылал Иван к цесарю с ком<и>сарем с Фендриком .. об отпуске челобитную. Рим. имп. д. 1617. // Сл. 17. Ты б господин комисар ко мне прислал писмо как мне с ним <Кирховым> договариватца. 1643. Куранты 2 58. Овые добившись в комиссары и четверщики и в подкомисарья и в судьи и во иные управления, и живут в покое и богатятся. 1724. Посошков О скудости. // П. 91. Комисар. Должность, звание заведывающего припасами; смотритель, пристав, прикащик. Даль. Нельзя же комиссару без штанов: хоть худенькие, да с пуговкой. Даль Посл. 2 157.

2. Должностное лицо в армии, наделенное определенными полномочиями. Сл. 17. А хто государя свего смотрового комисара гораздо обманути умеет, а таким штукам горазд. 1647. Воин. учен. ратн. строения. // Сл. 17. Комиссару подписать дано, приемщику в приеме и расписаться < в книге расходной провианту>. 1737. ПСЗ 10 289. Странное дело! по возвращении <с выставки> все сотрудничавшие с Б. Б. в Париже комиссар, директор и методисты были арестованы. С. Ласкин Роман со странностями. // Звезда 1997 12 49.

3. Во время французской буржуазной революции конца 18 в. уполномоченный Конвента, направляемый с отдельными поручениями в департаменты или войска. БАС-1.

4. За границей и в России 18-19 вв. чиновник, выполняющий полицейские функции; пристав. БАС-1. Всякая улица <в Париже> имеет особливаго некоего судию, который называется комиссаром, Судит он малыя какия ни есть ссоры и смотрит чтоб шуму и драк не было. 1726. Кантемир Соч. 2 381. Еще, сколько могу припомнить, .. ни один голова не угощал комиссара обедом. Гоголь Майская ночь. В ней <рукописи> рассказывается, как помощник квартального надзирателя (в тридцатых-сороковых годах они назывались комиссарами) притеснял купца и какие купец применял меры против своего гонителя.. Комиссар в то время был для захолустья персона важная, важнее квартального надзирателя, район действий которого была канцелярия. Горбунов Иверские юристы. // Г. 1965 85. Когда виновного приводили в квартал, где в присутственное время всегда дежурил или сам квартальный или его помощник, тогда именовавшийся комиссаром и участковый добросовестный <избираемый свидетель от населения>. Е. И. Козлинина Дореформ. полиц. суд. // Моск. стар. 181. Нельзя же комиссару без штанов: хоть худенькие. да с пуговкой. Даль Посл. 2 157.

5. В СССР руководящее лицо с общественно-политическими функциями; с 1918 по 1942 г. (с перерывами) уполномоченное Коммунистической партией и Советским правительством лицо, вместе с командиром части несшее ответственность за политическое, боевое, материально-хозяйственное состояние части. БАС-1. Комиссар непрерывно внушает красноармейцам, за что они бьются. Серафимович Политком. Комиссар Шубин и политический отдел всюду проводят короткие беседы с бойцами и командирами. Закаленные в в боях за родину люди сотнями вступают в партию, в комсомол. П.Федор. Генерал Доватор. ♦ Народный комиссар. С 1917 по 1946 г. член правительства, возглавляющий народный комиссариат. Совет народных комиссаров. ♦ Батальонный, полковой, дивизионный и т. п. комиссар. Персональное звание военно-политических работников в Советской армии (с 1935 по 1942 г.); лицо, имеющее это звание. ♦ Военный комиссар. Лицо, возглавляющее военный комиссариат. БАС-1. Мне объяснили: это генерал Панфилов, военный комиссар Киргизии. Знаете ли вы, что такое военный комиссар республики? Это глава военкомата советского учреждения, ведающего учетом военнообязанных, мобилизацией, допризывной подготовкой. Бек Волоколамское шоссе. || разг. Заместитель командира по политической части, замполит. И что удивительно, вот это самое тра-та-та <косноязычность> могли расшифровать только два человека в гарнизоне собственная жена Анна Баламуткина и <командир> Сердюк. Ладно жена, но как командир умудрялся разгадывать ребусы зама, для всех оставалось загадкой. Дошлый Григорий Маркович не стеснялся пользоваться природным даром своего комиссара. А. Семячко Большая охота.

6. В милиции высшее звание начальствующего состава, соответствующее званию генерала. СИС 1985. Комиссар милиции 3-го ранга. СИС 1954.

7. Представитель власти. Раньше не было того, что теперь творится, Комиссарам разрешают, Тридцать раз жениться. 1921. Струминский Част. // ТОИК 2 176.

8. устар. Тогда у нас было модное слово "комиссар". На ком кожаная куртка или даже кожаный пояс, тот и комиссар < 1920-е гг.>. М.Ф. Гвоздева Восп. // Минувшее 19 219.

9. Вор (мошенник), выдающий себя за сотрудника милиции. Сл. жарг. 1992. Един.? Коммиссариально, нареч. Дела крестьян с помещиками в Гофгерихте производятся коммиссариально. дабы, чрез ходатайство адвокатов, не вовлечь крестьян в напрасную волокиту и издержки. 1804. ПСЗ 28 125. Лекс. Вейсманн 1731: комисар; РЦ 1771: комиса/р САР 1792: коммиса/р; Даль-3: комисса/р; Сл. 18:комисса/р (ка-, комм-, миса/р), комиссариус (-миса-, -риюс), комисарий 1701 (комм1697, -миса1696).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.