Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоссе

ШОССЕ нескл., ср. chaussée f. Покормивши лошадей хлебом, пустились мы в путь по прекрасной долине (по хорошей шосе). 1810. АБТ 1 251. Поднявшись на первую гору, я увидел перед собою Берн. Дорога прекрасная, шоссе. 1811. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 106. Дорога тут хороша. Теперь делают тут шосе. Каскады безпрестанно попадались нам .. на одной из них лучи образовали прекрасную волнистую радугу. 1811. АБТ 3 114. По шоссее в Бабаловский увеселительный дом с садиком ведущие ворота. 1829. Яковкин Истор. Царского 1 10. Не съезжай с шоссеи-то, леший! кричал сидевший на завалинке ямщик. 1854. Небольсин Меценаты. // Н. Расск. проезжего 65. Шоссу совсем испортило. Д. Гирс. Стар. и нов. Россия. // ОЗ 1864 1 338. Шосе переиначено в шашу, сашу и пр. как слово, для нас вовсе чуждое. Даль. "Русские мужички, не совсем охотно расплачивающиеся за сашу с шоссейным инвалидом" < "У шлагбаума", название картины>. РВ 1872 6 804. Уж там обапольные наши так напитерились <цивилизовались по-столичному> и не приведи господь. Особливо на шаше. Р. Марков Огнем торгуют! // РВ 1885 7 281. Идемте скорее домой, да только не этой дорогой, а шоссеем. Ф. Ф. Тютчев Денщик. // Ф. 298. Ответил на поклон старика Андроныча, шедшего мести "шоссею". А. Круглов Вне цеха. // ВЕ 1906 55 55. Старый ямщик, с кнутом в руке, подошел к Соне. Взгляните-ка, барышня на "сашу": кажись дилижанец идет. Апухтин Неоконченная повесть. // А. Соч. 1912. Наверху, у самой, как говрил извозчик, "шаши" (шоссе), находился ресторан-трактир. Ходасевич Портреты 37. У нас с заднего балкона сошу видно, и пеши, и верхом, и на повозках с узлами бегут. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 9 104. Шоса. КЯОС. По шаси-та тамабусы, тамабили. 1946. Псков. сл. Норм. Могут прокрасться <в книги> и субьект, и объект, и деликатство, и инструменты, и рейльсы, и солидарность, а кольми паче, компании на акциях, локомотивы, шоссе и проч. ОЗ 1846 5 3 20. Лекс. САН 1847: шоссе/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.