Исторический словарь галлицизмов русского языка - деликатство

ДЕЛИКАТСТВО а, ср. délicate. устар. То же, что деликатность. В пище иметь некоторое деликатство. 1711. АК 2 357. Крайнее же деликатство не раздражить шведский двор и Порту. 10. 9. 1739. Кантемир Депеша. // ПНРИ 1873 3 194. Не навлекайте себе огорчения пустым деликатством, которое в делах никуда не годится. 1817. К. Н. Батюшков Шипиловым. // Ежегод. Пушк. дома 1980 144. Понимаете ли вы, господа, что значит фамилия и что значит семейство? .. фамилия значит то же самое, что жена, сожительница, супруга, а семейство так значит, что есть семейство, а жену называют у нас фамилиею так, ради деликатства. Печер. Именины Елпидифора. Шаматонят как-то, говорила она <княжна>, а настоящих чувств деликатства нет. Лесков Захудалый род. // 12-6 61. Норм. Могут прокрасться <в книги> и субьект, и объект, и деликатство, и инструменты, и рейльсы, и солидарность, а кольми паче, компании на акциях, локомотивы, шоссе и проч. ОЗ 1846 5 3 20. Лекс. РЦ 1771: делика_тство.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.