Исторический словарь галлицизмов русского языка - дели

ДЕЛИ * délit m. Сей судья никогда не читывал книги о преступлениях и наказаниях (des délits et des peines), которую бы всем судьям наизусть знать подлежало. Новиков Сатир. письма. // Н. 1983 74. Во Франции все противные законам поступки разделяются на три рода: погрешность (contravention), преступление (délit), злоодеяние (crime). 1821. Сумароков Прогулка 2 295. ♦ Délit manqué. юр. Неудавшееся преступление. БИШ. По моему мнению, следует наказывать конченное, но не удавшееся преступление (délit manqué ), одинаково с удавшимся, хотя бы и замышляемое зло и не случилось. Спасович Ответ г. Юркевичу.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.